Сравнительная таблица коллизионных привязок России и Испании

Аспект

Российская Федерация (ГК РФ)

Королевство Испания

1. Личный закон физического лица (lex personalis)

Закон страны гражданства (lex patriae) (ст. 1195 ГК РФ).
Для иностранцев, имеющих место жительства в РФ, может применяться российский закон, если его личный закон не допускает правоспособность или дееспособность.

Закон гражданства (lex patriae) (ст. 9.1 ГК Испании).
Для испанцев, проживающих за границей, сохраняется применение испанского права в вопросах личного статуса, если они того пожелают.

2. Личный закон юридического лица (lex societatis)

Закон страны инкорпорации (регистрации) юридического лица (ст. 1202 ГК РФ).

Закон страны, где было создано юридическое лицо (фактическое место управления или административный центр), если иное не установлено регламентами ЕС (ст. 9.11 Закона 29/2015).

3. Применимое право к вещным правам (lex rei sitae)

Закон места нахождения вещи (ст. 1205 ГК РФ). Является основным и почти абсолютным правилом. Права на вещь, внесенную в госреестр, определяются правом страны, где вещь внесена в реестр.

Закон места нахождения вещи (ст. 10.1 Закона 29/2015). Для транспортных средств, подлежащих регистрации, применяется право страны регистрации.

4. Право, подлежащее применению к форме сделки

Закон места совершения сделки (lex loci actus) ИЛИ право, регулирующее саму сделку (ст. 1209 ГК РФ). Форма внешнеэкономической сделки подчиняется российскому праву, если хотя бы одна из сторон является российским юрлицом.

Закон, регулирующий содержание сделки (lex causae), ИЛИ закон места ее совершения (ст. 11.1 Закона 29/2015). Для недвижимости — соблюдение формы требуется как по праву места нахождения недвижимости, так и по праву места совершения акта.

5. Право, подлежащее применению к договору при отсутствии соглашения сторон

Право страны, где находится место жительства или основное место деятельности стороны, которая осуществляет исполнение, имеющее решающее значение для содержания договора (ст. 1211 ГК РФ). Для отдельных типов договоров установлены презумпции (например, для купли-продажи — право продавца).

Применяются Рим I (Регламент ЕС № 593/2008). Основная привязка — право страны места жительства/основной деятельности характерной стороны (ст. 4). Например, для купли-продажи — право продавца, для услуг — право услугоодателя.

6. Право, подлежащее применению к обязательствам, возникающим вследствие причинения вреда (lex delicti)

По выбору потерпевшего:
1. Право страны, где имело место действие или иное обстоятельство, повлекшее вред.
2. Право страны, где находится место жительства потерпевшего или причинителя вреда.
3. Право страны, где возникли последствия вреда (ст. 1219.1 ГК РФ). Если стороны имеют общее гражданство или место жительства, применяется их общее право.

Применяются Рим II (Регламент ЕС № 864/2007). Основное правило — право страны, где直接 наступил вред (lex loci damni), даже если вредоносное событие или последствия наступили в разных странах (ст. 4). Возможность выбора общего права места жительства сторон.

7. Право, подлежащее применению к отношениям по наследованию

Право последнего места жительства наследодателя (ст. 1224 ГК РФ). Наследование недвижимости определяется по праву страны ее нахождения. Завещательная дееспособность определяется по праву места жительства завещателя на момент составления завещания.

Право гражданства наследодателя на момент смерти (ст. 9.8 ГК Испании). Наследник может выбрать применять к наследованию недвижимости право места ее нахождения.

8. Право, подлежащее применению к исковой давности

Определяется по праву страны, подлежащему применению к соответствующему отношению (ст. 1208 ГК РФ). Исковая давность считается материально-правовым институтом.

Определяется по праву, которое регулирует соответствующее материальное правоотношение (ст. 12.1 Закона 29/2015). Также рассматривается как материально-правовой вопрос.

9. Право, подлежащее применению к обязательствам, возникающим из односторонних сделок

Право страны, где находится место жительства или основное место деятельности стороны, принимающей на себя обязательства (ст. 1217.2 ГК РФ, применяется по аналогии). Частным случаем является завещание (см. п.7).

Право страны места жительства лица, совершающего сделку, если применимое право не выбрано явно и сделка не связана с уже существующим договорным отношением (ст. 10.7 Закона 29/2015).

10. Право, подлежащее применению к обязательствам, возникающим вследствие неосновательного обогащения

Право страны, где имело место обогащение (ст. 1223 ГК РФ). Стороны могут договориться о применении права страны суда. Если обогащение связано с существующим или предполагаемым правоотношением, применяется право этого отношения.

Применяются Рим II (Регламент ЕС № 864/2007). Основное правило — право страны, где возникло неосновательное обогащение (ст. 10). Если обязательство связано с существующим правоотношением (договором), применяется право этого отношения.