Английский язык
Вариант 1
1. Прочитайте тек ст. Выпишите в словарик незнакомые слова. Перепишите и переведите письменно 1,3,4 абзацы.
The law faculty.
The law faculty is one of the eleven faculties of Nizhny Novgorod state University. Through the university is more than 75 years old the Law Faculty is pretty young, because it was founded in 1991 on the basis of the All-Union Extra-Mural Institute of law. At the present time there are many higher educational institutions which train legal specialists in the city, and Nizhny Novgorod Commercial Institute is among them.
There is no denying the fact that the country has a great need in highly qualified and competent specialists in many branches of science and Law is one of them. The faculty of Law trains such legal specialists as judges, counsels for defence, counsels for prosecution, investigators, state notaries and legal advisers.
To get a higher legal educations it is necessary to enter the University, what is a bit of a problem at the present time. The entrance requirements are rather high and it is very difficult to pass entrance examinations to the University. The Faculty of Law is one of the most popular and prestigious school in the city and many applicants try to compete for admission.
As soon as you become a first year student you must study hard to master different branches of Law such as Administrative Law, Criminal Law, Civil Law, Family Law, Constitutional Law, etc. The academiс year consists of two terms and at the end of each term students take exams and credit tests in different subjects (special subjects and subjects of general nature such as foreign languages and social science). The first two years provide a broad general education, and by the senior year students begin to specialize in one particular branch of Law. At the end of the course of studies state examinations are help. The better the students study the better lawyers they become.
Юридический факультет.
Юридический факультет - один из одиннадцати факультетов Нижегородского государственного университета. Университету более 75 лет, юридический факультет достаточно молод, он был основан в 1991 году на базе Всесоюзного заочного юридического института права. В настоящее время в городе существует множество высших учебных заведений, готовящих юристов, в том числе Нижегородский коммерческий институт.
Для того, чтобы получить высшее юридическое образование, необходимо поступить в университет, что в настоящее время является проблемой. При поступлении в университет предъявляются довольно высокие требования и очень сложно сдать вступительные экзамены. Юридический факультет является одной из самых востребованных и престижных школ города, и многие кандидаты пытаются претендовать на зачисление.
Как только вы становитесь студентом первого курса, вы должны много учиться, чтобы освоить разные отрасли права, такие как Административное право, Уголовное право, Гражданское право, Семейное право, Конституционное право и т.п. Учебный год состоит из двух семестров, и в конце каждого семестра студенты сдают экзамены и зачеты по различным предметам (специальным предметам и предметам общего характера, такие как иностранные языки и обществознание). Первые два года дают общие основы образования, а к старшему курсу студенты начинают специализироваться на одной конкретной отрасли права. В конце обучения проводятся государственные экзамены. Чем лучше студенты учатся, тем лучше юристы из них выходят.
2. Дайте русские эквиваленты следующим словосочетаниям. Выпишите в свой словарик и выучите.
- entrance examinations – вступительные экзамены
- extra-mural students – студенты заочники
- to pass entrance examinations – сдавать вступительные экзамены
- to study law – чтобы изучать право
- criminal law – уголовное право
- a first-year student – студенты первого курса (первокурсники)
3. дайте английские эквиваленты следующим русским словосочетаниям.
- Заочный юридический институт - Extra-Mural Institute of law
- Адвокат защитник - counsels for defence
- Юрисконсульт - legal advisers
4. Ответьте письменно на следующий вопрос по тексту:
What special subjects do the law students study
Administrative Law, Criminal Law, Civil Law, Family Law, Constitutional Law, etc.
5. Перепишите и переведите следующее предложение. Определите по грамматическим признакам, какой частью речи являются слова, оформленные окончанием –s, и какую функцию это окончание выполняет:
She was seated at the prosecutor’s table with five other young assistant district attorneys.
Она сидела за столом прокурора вместе с пятью другими молодыми ассистентами окружного прокурора.
prosecutor's – определение, ( s ) выражает существительное в притяжательном падеже.
attorneys - определение, ( s ) выражает существительное в притяжательном падеже.
6. Перепишите следующее предложения и переведите их, обращая внимание на особенности перевода на русский язык определений, выраженных именем существительным:
The morning newspapers announced that Jennifer Parker was going to be the defence attorney.
Утренние газеты огласили, что защитником будет Дженнифер Паркер.
7. Перепишите предложения, содержащие прилагательные в разных степенях сравнения. Переведите их на русский язык.
A trial was a game played within certain rigid rules, where the better player won, and Jennifer was determined to be the better player.
Судебный процесс - это игра, в которую играют по определенным жестким правилам, где выигрывает лучший игрок, и Дженнифер была полна решимости стать лучшим игроком.
rigid - жесткий
the better - лучше
the better - лучше
8. Раскройте скобки, поставив глагол в нужном времени. Переведите предложения.
1.Yesterday we (to attend) a lecture on criminal Law.
Yesterday we attended a lecture on criminal Law.
Вчера мы посещали лекцию по уголовному праву.
2.All citizens irrespective of their social status ( to be ) equal before the law.
All citizens, regardless of their social status, are equal before the law
Все граждане независимо от их социального статуса равны перед законом.
9. Перепишите и переведите следующее предложение.
There are twenty five lawyers gathered in the District Attorney’s office, most of them newly out of law school, young and eager and excited about going to work for the District Attorney of the county of New York.
Двадцать пять юристов собралось в офисе окружного прокурора, большинство из них только что закончили юридическую школу, молодые, энергичные и воодушевлённые предстоящей работой на окружного прокурора округа Нью-Йорк.
10. Перепишите предложение. Переведите его. Поставьте один общий вопрос и специальные вопросы к подчеркнутым словам.
Yesterday the Dean spoke about the coming examination session at the meeting.
Вчера на собрании Дин говорил о предстоящей экзаменационной сессии.
who spoke at the meeting yesterday about the upcoming exam session?
When Dean was talking about the upcoming exam session at the meeting?
Where did Dean talk about the upcoming exam session?
What did Dean say at the meeting?
it is Yesterday day the Dean spoke about the coming examination session at the meeting?